Tập 2·Phần IV. Công nghệ và an ninh hóa định giá lại tài sản

Chương 43

Ai chốt giá cuối cùng của hàng hóa: bảy câu hỏi về khâu cuối của chuỗi, quyền lực người mua, đầu mối của nhà nước, lệnh ngầm và giữ giá không xuống quá đáy

84 ghi chú nguồn, xếp theo từng mục của chương. Số liệu tính đến 30/10/2026. Mỗi ghi chú có tên bài, đường dẫn đầy đủ, ngày đã đọc và điều cần lưu ý khi đọc.

• Đoạn mở đầu
• Câu hỏi 1
• Câu hỏi 2
• Câu hỏi 3
• Câu hỏi 4
• Câu hỏi 5
• Câu hỏi 6
• Câu hỏi 7

Đoạn mở đầu

1. 1
   Home Page News, “Walmart gets Q2 lift from tariff refunds as lower GLP-1 prices pressure comps” (https://www.homepagenews.com/retail-articles/walmart-gets-q2-lift-from-tariff-refunds-as-lower-glp-1-prices-pressure-comps/; tiêu đề theo đường dẫn), bài đăng ngày 20/8/2026, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: Walmart nhận 2,9 tỷ USD hoàn thuế theo IEEPA (Giám đốc tài chính nói đã nhận gần hết số được hoàn), ý định dùng phần lớn để giảm giá (Giám đốc điều hành John Furner: “deploy much of that back into price”). Bài không ghi ngày phát hành thông cáo của Walmart; chương chưa mở thông cáo gốc của quý 2 năm tài chính 2027. Nguồn thứ cấp (báo ngành bán lẻ).Cũng dùng ở: Câu hỏi 2
2. 2
   The Standard (Hồng Kông), “Meituan swings to profit in Q2 as price wars subside” (https://www.thestandard.com.hk/finance/article/341211/Meituan-swings-to-profit-in-Q2-as-price-wars-subside; tiêu đề theo đường dẫn), đăng 28/8/2026, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: lợi nhuận ròng điều chỉnh quý 2/2026 là 2,16 tỷ nhân dân tệ (cùng kỳ năm trước 1,49 tỷ), doanh thu 104,6 tỷ nhân dân tệ (+14,4%), và nhận định rằng từ đầu 2026, sau khi cơ quan quản lý gọi cuộc đua là “đua xuống đáy”, giảm giá trên nền tảng giao đồ ăn đã lắng xuống. Bài không có số theo mảng; số lỗ quý 1/2026 trong bài (4,97 tỷ nhân dân tệ, không ghi năm) chương không dùng. Chương chưa mở thông báo kết quả gốc của Meituan. Nguồn thứ cấp.Cũng dùng ở: Câu hỏi 2; Câu hỏi 6
3. 3
   Meituan, thông báo kết quả quý 3/2025 nộp Sở Giao dịch Chứng khoán Hồng Kông, ngày 28/11/2025 (https://www1.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2025/1128/2025112800483.pdf), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: doanh thu 95.488 triệu nhân dân tệ (+2,0%), lỗ hoạt động 19.759 triệu (biên −20,7%), lỗ hoạt động mảng thương mại địa phương cốt lõi 14.071 triệu, mảng sáng kiến mới 1.278 triệu (làm tròn từ số gốc tính bằng nghìn nhân dân tệ). Lỗ ròng điều chỉnh 16,0 tỷ trong thông báo, chương không dùng.
4. 4
   Nation Thailand, “Japan’s supermarket rice price drops below 3,000 yen after two years” (https://www.nationthailand.com/news/world/40071221), đăng 18/9/2026, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: giá bình quân 2.971 yên cho 5 kg, thấp hơn tuần trước 32 yên, tuần giảm thứ năm liên tiếp, lần đầu dưới 3.000 yên từ đầu tháng 9/2024; gạo chưa xát vụ 2025 bình quân 31.556 yên cho 60 kg (giảm 930 yên so với tháng trước); lời của Bộ trưởng Nông nghiệp Kazuo Yana về nông dân. Bài không ghi ngày của tuần và nói Bộ Nông nghiệp báo cáo vào thứ Sáu; ngày 18/9/2026 là ngày bài đăng. Bản tin cùng nội dung của Japan Times và Nippon.com không mở được bằng công cụ đọc. Nguồn thứ cấp.Cũng dùng ở: Câu hỏi 5
5. 5
   Sina Finance (bản đăng lại; bài gốc của Kuaikeji, 快科技), tin ngày 20/9/2026 về buổi họp báo “开局起步‘十五五’” của Văn phòng Thông tin Quốc vụ viện (https://finance.sina.com.cn/tech/roll/2026-09-20/doc-inismvph6835801.shtml), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động (tiếng Trung). Chương lấy từ nguồn này: Phó Cục trưởng kiêm người phát ngôn của SAMR Shu Wei (束为) nói thời kỳ Kế hoạch 5 năm lần thứ 15 sẽ đẩy nhanh việc sửa Luật Giá và hình thành hệ thống pháp luật chống bán phá giá “1+1+N”; bài ghi thêm Luật Giá có hiệu lực từ 1998 và dự thảo sửa đổi lấy ý kiến tháng 7/2025, lần sửa đầu tiên (đây là chi tiết của bài, chưa phải lời người phát ngôn). Con số 11.465 vụ cạnh tranh không lành mạnh trong bài được công bố ở buổi họp báo tháng 7/2026, không phải ngày 20/9; chương không dùng. Nguồn thứ cấp.Cũng dùng ở: Câu hỏi 7
6. 6
   Tân Hoa Xã, tin ngày 22/10/2026 về Hội nghị Ủy viên trưởng lần thứ 74 (do Triệu Lạc Tế, Zhao Leji, chủ trì) quyết định kỳ họp thứ 25 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 họp ngày 2–6/11/2026 (https://www.news.cn/20261022/e3a36957b82049f99c8543c200d9403e/c.html), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động (tiếng Trung). Chương lấy từ nguồn này: danh sách dự luật và nghị quyết trong chương trình không nêu Luật Giá, Luật Chống cạnh tranh không lành mạnh, thương mại điện tử hay chống độc quyền; mục “dự thảo sửa đổi 15 luật, trong đó có Luật Ứng phó sự cố khẩn cấp” chỉ nêu tên một luật nên chưa loại trừ được 14 luật còn lại.Cũng dùng ở: Câu hỏi 7
7. 7
   Costco Wholesale, thông cáo kết quả năm tài chính 2026 (52 tuần đến 30/8/2026), nộp SEC dưới dạng Form 8-K, ngày 24/9/2026 (https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/0000909832/000090983226000084/costex9918-k92426.htm), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: doanh số thuần 297.247 triệu USD (năm trước 269.912 triệu, +10,1%); tổng doanh thu 303.154 triệu (năm trước 275.235 triệu); phí hội viên 5.907 triệu (năm trước 5.323 triệu); lợi nhuận hoạt động 11.685 triệu (năm trước 10.383 triệu); lợi nhuận ròng 9.226 triệu (năm trước 8.099 triệu); quý 4 có khoản lợi không lặp lại 0,15 USD mỗi cổ phiếu từ hoàn thuế IEEPA, một phần bù bằng tái đầu tư cho hội viên. Các tỷ lệ 50,6%, 51,3%, 3,85%, 3,77% là phép chia ở chương này.Cũng dùng ở: Câu hỏi 2
8. 8
   Daily News Hungary, bài về phát biểu của Thủ tướng Magyar (https://dailynewshungary.com/pm-magyar-hungary-food-margin-cap-stop/), đăng thứ Sáu 2/10/2026, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: Thủ tướng Péter Magyar nói, ở Kisvárda, chính phủ “nên xem xét bỏ dần” trần biên lợi nhuận của nhà bán lẻ thực phẩm vì biện pháp ngày càng gây hại cho nông dân và cửa hàng nhỏ; bài không ghi quyết định nào. Bài cũng ghi đánh giá tháng 6 của Hội đồng Tiền tệ rằng bỏ ngay cũng không đẩy lạm phát vượt mục tiêu 3%. Nguồn thứ cấp.Cũng dùng ở: Câu hỏi 5
9. 9
   Cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc (NBS), “Industrial Producer Price Indexes in September 2026” (https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202610/t20261015_1965499.html), công bố 15/10/2026 lúc 9:30, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: PPI +5,0% so với cùng kỳ và +1,2% so với tháng trước; giá nguyên liệu nhà sản xuất mua vào +6,9%; tư liệu sản xuất +6,5% (tháng +1,4%) và kéo PPI chung lên khoảng 5,07 điểm phần trăm; hàng tiêu dùng −0,1% (tháng +0,1%), trong đó thực phẩm −1,8%, quần áo −1,2%, đồ dùng hằng ngày −0,6%, hàng bền +1,6%; khai khoáng +25,4% (than +35,3%, dầu khí +24,5%), chế biến dầu và nhiên liệu +21,6%, luyện kim màu +21,4%. Các chênh lệch 6,6 và 1,9 điểm phần trăm là phép trừ ở chương này.Cũng dùng ở: Câu hỏi 3
10. 10
    NBS, bản diễn giải của chuyên gia thống kê trưởng Vụ Công nghiệp về lợi nhuận doanh nghiệp công nghiệp quy mô trên mức quy định, tháng 1–9/2026 (https://www.stats.gov.cn/sj/sjjd/202610/t20261027_1965698.html), công bố 27/10/2026 lúc 9:30, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động (tiếng Trung). Chương lấy từ nguồn này: lợi nhuận chín tháng +15,5% (không nêu số tuyệt đối), riêng tháng 9 +14,4%; điện tử tăng “1,0 lần” và kéo 9,6 điểm phần trăm; ngành kim loại màu +79,7%, hóa chất +49,2%, chế biến dầu từ lỗ sang lãi 842,2 trăm triệu nhân dân tệ; khai khoáng +38,2%, chế tạo +17,0%, điện nhiệt khí nước −14,3%; chi phí trên 100 nhân dân tệ doanh thu 85,02 (giảm 0,45); biên lợi nhuận doanh thu 5,68%. Bản diễn giải không nhắc ô tô, luyện kim đen, “chống nội quyển” hay PPI. Tỷ lệ 61,9% (9,6 chia 15,5) là phép chia ở chương này.Cũng dùng ở: Câu hỏi 7

Câu hỏi 1. Giá cuối gồm những gì, ai “chốt”, và khâu cuối đã đổi tay ra sao qua lịch sử?

1. 11
   José Manuel Campa và Linda S. Goldberg, “Distribution Margins, Imported Inputs, and the Sensitivity of the CPI to Exchange Rates”, NBER Working Paper 12121, tháng 3/2006 (https://www.nber.org/system/files/working_papers/w12121/w12121.pdf), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: Bảng 5, biên phân phối của tiêu dùng hộ gia đình (% giá người mua): Mỹ 42,75 (bảng đầu vào–đầu ra chuẩn 1997 của Cục Phân tích Kinh tế Mỹ), Estonia 31,79 (1997, Eurostat), Hà Lan 50,15 (2001, Eurostat); lời văn “từ 30 đến 50 phần trăm giá người mua”. Bảng ghi Phần Lan cùng giá trị 50,15 ở mọi cột nên có thể là lỗi chép (chương bỏ Phần Lan). Phần trừ ở Bảng 43.1 (68,21; 57,25; khoảng 50) là phép trừ ở chương này.
2. 12
   Tòa án Tối cao Mỹ, Leegin Creative Leather Products, Inc. v. PSKS, Inc., 551 U.S. 877 (https://supreme.justia.com/cases/federal/us/551/877/), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động (đọc 100.000 ký tự đầu của trang). Chương lấy từ nguồn này: Tòa án phán “Dr. Miles should be overruled” và ràng buộc giá theo chiều dọc được xét theo quy tắc lý lẽ; tỷ lệ 5–4; Thẩm phán Kennedy viết ý kiến đa số. Ngày 28/6/2007 chương chưa kiểm được: phần đã đọc không hiển thị ngày; cần đối chiếu trước khi in.
3. 13
   Ủy ban châu Âu, Quy định (EU) 2022/720 (https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2022/720/oj/eng; bản CELEX:32022R0720 tại https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32022R0720), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Cả hai trang chỉ hiện siêu dữ liệu: thông qua 10/5/2022, công bố 11/5/2022, hiệu lực 1/6/2022 (hết hiệu lực 31/5/2034). Văn bản Điều 4 (hạn chế cứng về quyền bên mua tự quyết giá bán) chưa đọc được; mô tả Điều 4 ở chương chưa kiểm với văn bản và cần đối chiếu trước khi in.
4. 14
   Ủy ban Thương mại Liên bang Mỹ (FTC), thông cáo “FTC Releases Report on Grocery Supply Chain Disruptions” (https://www.ftc.gov/news-events/news/press-releases/2024/03/ftc-releases-report-grocery-supply-chain-disruptions; tiêu đề theo đường dẫn), ngày 21/3/2024, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: một số công ty, phần lớn là công ty lớn, “áp lại” yêu cầu giao hàng nghiêm ngặt lên nhà cung cấp ở đỉnh đại dịch và dọa phạt khi không tuân thủ; doanh thu của nhà bán lẻ thực phẩm và đồ uống cao hơn tổng chi phí hơn 6% năm 2021 (đỉnh trước 5,6% năm 2015) và 7% ba quý đầu 2023; một số nhà bán lẻ dùng chi phí tăng làm cơ hội tăng giá. Chương chưa mở bản báo cáo đầy đủ; mức hơn đỉnh cũ 1,4 điểm phần trăm là phép trừ ở chương này.Cũng dùng ở: Câu hỏi 4
5. 15
   Allen & Gledhill, bài viết về “Rules on Pricing Practices for Internet Platforms” của Trung Quốc (https://www.allenandgledhill.com/cn/perspectives/articles/33077/cnkh-china-s-new-internet-platform-pricing-rules-key-compliance-requirements-for-platforms-and-merchants), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: văn bản do ba cơ quan (Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia, SAMR và Văn phòng Thông tin Internet Nhà nước) ban hành ngày 9/12/2025, hiệu lực 10/4/2026 trong 5 năm; nội dung về quyền tự định giá của người bán và bán dưới giá vốn. Bài không đánh số điều; số điều đối chiếu với toàn văn ở 61. Nguồn thứ cấp (hãng luật).
6. 16
   Chính phủ Trung Quốc (gov.cn), bản tiếng Anh “Price Law of the People’s Republic of China” (https://english.www.gov.cn/services/doingbusiness/202102/24/content_WS6035f101c6d0719374af97b2.html), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: Điều 30 (khi giá hàng và dịch vụ quan trọng tăng rõ rệt, Quốc vụ viện hoặc chính quyền cấp tỉnh có thể áp biện pháp như giới hạn chênh lệch giá hoặc tỷ suất lợi nhuận, giá trần, kê khai chênh lệch giá, lập hồ sơ giá điều chỉnh); Điều 31 (biện pháp khẩn cấp có thể tạm thời tập trung quyền định giá và đóng băng giá); Điều 48 (hiệu lực 1/5/1998). Bản dịch tiếng Anh, không phải bản chính thức.Cũng dùng ở: Câu hỏi 6
7. 17
   Japanese Law Translation (Bộ Tư pháp Nhật Bản), bản dịch Đạo luật về Biện pháp Khẩn cấp ổn định Đời sống Nhân dân, Đạo luật 121 năm 1973, ban hành 22/12/1973 (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/ja/laws/view/2802), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: Điều 4 (bộ trưởng công bố giá chuẩn, áp cho nhà sản xuất, nhà nhập khẩu và nhà bán lẻ), Điều 5 (điều chỉnh), Điều 6 (nhà bán lẻ niêm yết giá chuẩn và giá bán), Điều 7 (bộ trưởng có thể chỉ thị bán không cao hơn mức quy định), Điều 22 (chỉ thị bán ở khu vực thiếu hàng). Chương không có bằng chứng rằng đạo luật này đã được dùng cho gạo năm 2025.Cũng dùng ở: Câu hỏi 5
8. 18
   Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia Trung Quốc, Vụ Giá, bài đăng năm 2018 (https://www.ndrc.gov.cn/fzggw/jgsj/jgs/sjdt/201811/t20181119_1110111.html; tiêu đề bài chưa ghi lại), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động (tiếng Trung). Chương lấy từ nguồn này: năm 1978 giá do chính phủ trực tiếp định chiếm 97% tổng mức bán lẻ hàng tiêu dùng, giá thị trường tự do khoảng 3%; đến cuối 2017, 97% giá hàng hóa và dịch vụ do thị trường điều tiết. Hai số khác mẫu số (bán lẻ hàng tiêu dùng so với hàng hóa và dịch vụ nói chung) nên không so được; trang không có số mới hơn 2017.
9. 19
   Tòa án quận Đông Illinois, United States v. New York Great Atlantic & Pacific Tea Co., 67 F. Supp. 626 (Justia: https://law.justia.com/cases/federal/district-courts/FSupp/67/626/2311543/), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động (đọc 100.000 ký tự đầu). Chương lấy từ nguồn này: số cửa hàng A&P năm 1920 là 4.638 ở một đoạn và 4.588 ở đoạn khác, năm 1930 là 15.422; doanh thu 1930 của A&P là 1.059.099.000 USD, của Kroger 257.094.000 USD; ngày 21/9/1946 (Hồ sơ hình sự số 16153). Phần trích bị cắt trước phần tuyên án nên chương không biết ngày này là ngày tuyên có tội hay ngày ra văn bản. Trang CourtListener của phán quyết phúc thẩm (không phải bản 1946) không chứa các số này. Gấp 4,1 lần là phép chia ở chương này.
10. 20
    Cornell Legal Information Institute, 15 U.S.C. § 13 (https://www.law.cornell.edu/uscode/text/15/13), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: điểm (a) cấm phân biệt giá giữa các người mua hàng cùng loại và chất lượng khi có thể làm giảm cạnh tranh đáng kể; điểm (f) cấm “cố ý khơi gợi hoặc nhận” giá phân biệt bị cấm ở điều này; năm 1936 (sửa đổi ngày 19/6/1936).
11. 21
    Jerry Hausman và Ephraim Leibtag, NBER Working Paper 10712, tháng 8/2004 (https://www.nber.org/papers/w10712; trang ghi tên bài là “CPI Bias from Supercenters: Does the BLS Know that Wal-Mart Exists?”), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động; chỉ đọc phần tóm tắt. Chương lấy từ nguồn này: Walmart bán thực phẩm giống hệt thấp hơn khoảng 15–25% so với siêu thị truyền thống; chỉ số giá tiêu dùng (CPI-U) thực phẩm tại nhà của Cục Thống kê Lao động Mỹ bị thổi cao khoảng 0,32–0,42 điểm phần trăm.Cũng dùng ở: Câu hỏi 4
12. 22
    Emek Basker và Michael Noel, “The Evolving Food Chain: Competitive Effects of Wal-Mart’s Entry into the Supermarket Industry” (https://www.noeleconomics.com/articles/NOEL_foodchain.pdf), bản 2008 (đã nhận đăng ở Journal of Economics Management and Strategy), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: khi một Supercenter của Walmart mở ra, đối thủ hạ giá 1–1,2%, chủ yếu đối thủ quy mô nhỏ; ba chuỗi lớn (Albertsons, Kroger, Safeway) phản ứng bằng chưa đến một nửa mức đó và không có ý nghĩa thống kê; cửa hàng bán giá thấp hạ gấp hơn hai lần cửa hàng cao cấp; dữ liệu của ACCRA, 24 mặt hàng, 175 thành phố, mỗi tháng 7 từ 2001 đến 2004. Chương dùng bản 2008, chưa đối chiếu bản đăng tạp chí.Cũng dùng ở: Câu hỏi 4
13. 23
    The Conversation, “The secret behind Temu’s rock-bottom prices” (https://theconversation.com/the-secret-behind-temus-rock-bottom-prices-249231; tiêu đề theo đường dẫn), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Trang đọc không có dòng ngày; tháng 2/2025 là thời điểm chương chưa kiểm được (nguồn nhắc số “đến cuối 2024”). Chương lấy từ nguồn này: mô hình đấu giá ngược, nhà sản xuất giao hàng thẳng vào kho của Pinduoduo ở Trung Quốc, nhà cung cấp chịu lưu kho và nhận lại hàng không bán được nên Temu không phải mua hay giữ tồn kho. Bài báo, không có số đo.Cũng dùng ở: Câu hỏi 4
14. 24
    Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới Mỹ (CBP), quy tắc tạm thời (interim final rule) đình chỉ vô thời hạn việc miễn thuế hàng giá trị thấp (de minimis) với hàng đến bằng mọi phương thức trừ mạng bưu chính quốc tế, 91 FR 37789, đăng 24/6/2026 (https://www.federalregister.gov/documents/2026/06/24/2026-12670/indefinite-suspension-of-the-de-minimis-exemption-for-merchandise-arriving-through-all-modes-other), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động (100.000 trong 111.468 ký tự). Chương lấy từ nguồn này: hiệu lực 24/6/2026; Sắc lệnh 14324 có hiệu lực từ 29/8/2025 nên quy tắc “không thay đổi trên thực tế” việc đình chỉ hiện có; Đạo luật One Big Beautiful Bill chấm dứt miễn thuế từ 1/7/2027; năm tài chính 2024 CBP xử lý hơn 1,36 tỷ lô hàng so với 139 triệu năm 2015. Mức gấp 9,8 lần là phép chia ở chương này. Trang của Sắc lệnh 14324 trên Federal Register chặn công cụ đọc nên ngày 29/8/2025 lấy từ quy tắc này.

Câu hỏi 2. Ai đứng ở cuối chuỗi hôm nay, và to đến mức nào?

1. 25
   Walmart Inc., thông cáo kết quả quý 4 và năm tài chính 2026 (đến 31/1/2026), nộp SEC dưới dạng Form 8-K, ngày 19/2/2026 (https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/104169/000010416926000032/earningsreleasefy26q4.htm), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động (100.000 trong 138.423 ký tự; phần cuối chưa đọc). Chương lấy từ nguồn này: doanh thu 713,2 tỷ USD (+4,7%; theo tỷ giá không đổi +5,1%); Walmart Mỹ 483,0 tỷ (+4,4%); Sam’s Club Mỹ 93,0 tỷ (+3,1%); quốc tế 130,4 tỷ (+7,0%). Lợi nhuận hoạt động của Walmart chưa đọc. Walmart Mỹ bằng 67,7% doanh thu và Walmart gấp 2,4 lần doanh số thuần của Costco là phép chia ở chương này.
2. 26
   Tesco PLC, Preliminary Results Statement FY 2025/26 (https://www.tescoplc.com/media/ch1fbgss/tesco-plc-preliminary-results-statement-fy26.pdf), năm tài chính kết thúc 28/2/2026 (hội đồng quản trị thông qua cổ tức cuối kỳ ngày 15/4/2026; trang không ghi ngày công bố), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: doanh thu tập đoàn 52 tuần, chưa VAT, chưa nhiên liệu 66.588 triệu bảng; lợi nhuận hoạt động điều chỉnh 3.152 triệu bảng; thị phần Anh 28,5%, tăng 24 điểm cơ bản, do Worldpanel by Numerator (không phải Kantar) ghi.
3. 27
   Alibaba Group, thông cáo kết quả quý tháng 6/2026 (quý kết thúc 30/6/2026), nộp SEC dưới dạng Form 6-K, Exhibit 99.1, ngày 20/8/2026 (https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/0001577552/000110465926099220/tm2623667d1_ex99-1.htm), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: doanh thu 268.953 triệu nhân dân tệ (+9%); lợi nhuận hoạt động 15.161 triệu (−57%); doanh thu thương mại nhanh Trung Quốc 53.295 triệu (+45%). Bản đăng lại ở Barchart trả về trang trống. Mức giảm lợi nhuận ròng của quý chương chưa kiểm được nên không dùng. Tỷ lệ 5,6% là phép chia ở chương này.
4. 28
   JD.com, “JD.com Announces Fourth Quarter and Full Year 2025 Results and Annual Dividend” (GlobeNewswire: https://www.globenewswire.com/news-release/2026/03/05/3249915/0/en/jd-com-announces-fourth-quarter-and-full-year-2025-results-and-annual-dividend.html), ngày 5/3/2026, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động (100.000 trong 140.432 ký tự). Chương lấy từ nguồn này: doanh thu thuần 2025 là 1.309,1 tỷ nhân dân tệ (+13,0%); lợi nhuận hoạt động 2,8 tỷ, biên 0,2% so với 3,3% năm 2024; lợi nhuận ròng thuộc cổ đông phổ thông 19,6 tỷ so với 41,4 tỷ; lỗ hoạt động mảng Kinh doanh mới 46.641 triệu so với 2,9 tỷ năm 2024, biên của mảng −94,6%. Mức −52,7% và “gấp khoảng 16 lần” là phép tính ở chương này. Chương chưa đọc được kết quả quý 2/2026 của JD.com.
5. 29
   Caixin Global, “Meituan swings to 3 billion loss as delivery price war bites” (https://www.caixinglobal.com/2026-03-27/meituan-swings-to-3-billion-loss-as-delivery-price-war-bites-102427802.html; tiêu đề theo đường dẫn), đăng 27/3/2026 (Meituan công bố kết quả tối 26/3/2026), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: lỗ ròng 23,4 tỷ nhân dân tệ năm 2025 (năm trước có lãi); mảng thương mại địa phương cốt lõi từ lãi 52,4 tỷ sang lỗ 6,9 tỷ; mảng sáng kiến mới lỗ 10,1 tỷ so với 7,3 tỷ. Bài không nêu lỗ hoạt động toàn tập đoàn và không có số quý 4. Con số doanh thu 364,9 tỷ nhân dân tệ chỉ có ở phần “Digest Hub” do máy tạo nên chương không dùng. Số 59,3 tỷ là phép cộng ở chương này. Nguồn thứ cấp; thông báo kết quả gốc của Meituan chưa mở.
6. 30
   Supermarket News, “Walmart continues to lose grocery market share” (https://www.supermarketnews.com/grocery-trends-data/walmart-continues-to-lose-grocery-market-share; tiêu đề theo đường dẫn), đăng 21/4/2026, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này (dẫn Numerator): Walmart 19,9% “hiện nay” so với 20% năm 2025 và 20,4% năm 2024; Kroger 8,3% (2026), 8,6% (2025), 8,8% (2024); Costco 8,2%, 7,9%, 7,6%. Bài không định nghĩa “thị phần”, không ghi “Mỹ”, và nêu riêng một thị phần hàng tiêu dùng đóng gói là số đo khác. Nguồn thứ cấp.
7. 31
   NBS, thông cáo về tình hình kinh tế quốc dân tháng 1–9/2026 (https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202610/t20261020_1965662.html), công bố 20/10/2026 lúc 10:00, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: bán lẻ hàng tiêu dùng tháng 1–9 đạt 37.000,1 tỷ nhân dân tệ (+1,1%), không kể ô tô 34.057,4 tỷ (+2,8%), tháng 9 là 4.243,3 tỷ (+1,1%); bán lẻ trực tuyến hàng hóa 9.506,0 tỷ (+3,8%). NBS không công bố tỷ trọng trực tuyến: 25,7% là phép chia ở chương này; doanh số ô tô 2.942,7 tỷ là phép trừ và tốc độ khoảng −15% là ước tính ở chương này từ hai tốc độ đã làm tròn (khoảng từ −14,3% đến −16,0% khi tính lại với sai số làm tròn của hai tốc độ).

Mục này còn dùng lại ghi chú đã nêu ở mục khác: 1, 2, 7.

Câu hỏi 3. Vì sao hàng Trung Quốc rẻ, và phân phối góp bao nhiêu?

1. 32
   NBS, thông cáo về kết quả Chương trình So sánh Quốc tế (ICP) năm 2021, ngày 30/5/2024 (trang đăng 3/6/2024: https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202406/t20240603_1954216.html), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: mức giá của Trung Quốc bằng 97,9% mức trung bình thế giới; GDP theo sức mua 28,82 nghìn tỷ USD, theo tỷ giá thị trường 17,81 nghìn tỷ USD, đứng đầu thế giới theo sức mua. Thông cáo không định nghĩa “mức giá”.
2. 33
   ECB, bài blog về giá xuất khẩu của Trung Quốc (https://www.ecb.europa.eu/press/blog/date/2024/html/ecb.blog240903~57f1b63192.en.html), ngày 3/9/2024, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: bài nêu ba lực làm giá xuất khẩu giảm (bất động sản chững lại làm giảm cầu, trợ cấp lớn cho ngành chế tạo tiên tiến, dư công suất trong thị trường nội địa); giá thép xuất khẩu giảm hơn 50% từ 2022 (bài không nêu nguồn số liệu); trợ cấp nhà nước “cao gấp khoảng 4 lần” ở các nền kinh tế tiên tiến và mới nổi lớn khác.
3. 34
   Rhodium Group, “Far from Normal: An Augmented Assessment of China’s State Support” (https://rhg.com/research/far-from-normal-an-augmented-assessment-of-chinas-state-support/; tiêu đề theo đường dẫn), ngày 17/3/2025, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động (100.000 trong 119.630 ký tự). Chương lấy từ nguồn này: nghiên cứu của OECD với doanh nghiệp ở 13 ngành giai đoạn 2005–2019 ước hỗ trợ nhà nước bằng 4,5% doanh thu của các doanh nghiệp Trung Quốc được xét (so với 0,69% ở các nước OECD), hơn một nửa là vay dưới giá thị trường; nghiên cứu của CSIS ước chi chính sách công nghiệp 248 tỷ USD năm 2019, bằng 1,73% GDP. Số của OECD và CSIS lấy qua Rhodium, chưa mở báo cáo gốc. Nguồn thứ cấp. Mức gấp 6,5 lần (4,5 chia 0,69) là phép chia ở chương này.
4. 35
   SAFE, thông cáo về cán cân thanh toán năm 2025 (https://www.safe.gov.cn/en/2026/0327/2406.html), ngày 27/3/2026, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: thặng dư tài khoản vãng lai năm 2025 là 735,0 tỷ USD.
5. 36
   Cục Dự trữ Liên bang Mỹ, FEDS Note “Revisiting China’s Current Account: Evidence from Recent Revisions” (https://www.federalreserve.gov/econres/notes/feds-notes/revisiting-chinas-current-account-evidence-from-recent-revisions-20260922.html; tiêu đề theo đường dẫn), ngày 22/9/2026, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: thặng dư tài khoản vãng lai năm 2025 theo số chính thức bằng 3,8% GDP; nếu dùng số hàng hóa theo hải quan thì khoảng 4,4% GDP (cao hơn khoảng 0,6 điểm phần trăm). Ghi chú không nêu số tiền USD của thặng dư.
6. 37
   IMF, External Sector Report 2026 (bản văn: https://www.imf.org/-/media/files/publications/esr/2026/english/text.pdf), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: thặng dư tài khoản vãng lai của Trung Quốc tăng khoảng 300 tỷ USD năm 2025, mức tăng tuyệt đối lớn nhất trong hai thập niên rưỡi; thặng dư lên khoảng 0,6% GDP thế giới, lớn nhất thế giới; nguyên nhân là tiết kiệm tư nhân cao mang tính cấu trúc và, từ 2023, đầu tư giảm (khởi đầu ở bất động sản, lan sang chế tạo và hạ tầng nửa cuối 2025). Văn bản in “¼ phần trăm GDP thế giới” cho mức tăng 300 tỷ USD, có thể là lỗi dựng chữ; chương không dùng con số này. Báo cáo không quy cho cầu yếu hay giá thấp.
7. 38
   Euronews, “EU countries agree temporary €3 flat customs fee for small imported parcels” (https://www.euronews.com/2025/12/12/eu-countries-agree-temporary-3-flat-customs-fee-for-small-imported-parcels; tiêu đề theo đường dẫn), ngày 12/12/2025, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: các nước Liên minh châu Âu thống nhất thu 3 euro cho mọi bưu kiện dưới 150 euro nhập vào khối từ 1/7/2026, áp cho mỗi bưu kiện; quyết định mang tính tạm thời cho đến khi có giải pháp lâu dài bỏ ngưỡng miễn thuế. Bài nêu “4,6 tỷ euro hàng giá trị thấp” nhập năm 2024 (là giá trị, không phải số bưu kiện); chương không dùng. Trang của Hội đồng Liên minh châu Âu về quyết định này (consilium.europa.eu) không mở được. Nguồn thứ cấp.
8. 39
   Oilprice.com (Tsvetana Paraskova), “China’s Export Prices Jump as Oil Shock Hits Factory Costs” (https://oilprice.com/Latest-Energy-News/World-News/Chinas-Export-Prices-Jump-as-Oil-Shock-Hits-Factory-Costs.html; tiêu đề theo đường dẫn), ngày 29/5/2026, dẫn tin của Bloomberg về số liệu hải quan Trung Quốc, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: giá xuất khẩu tháng 4/2026 tăng 5% so với cùng kỳ, lớn nhất từ tháng 4/2023; dầu khoáng +22%, phân bón +17%, điện tử và máy điện hơn +20% (bài quy cho đà AI và xây trung tâm dữ liệu); nhiều giá xuất khẩu khác giảm vì nhà sản xuất tự gánh chi phí để giữ thị phần. Nguồn thứ cấp.
9. 40
   Caixin Global, “China’s July trade growth tops forecasts as AI demand lifts export prices” (https://www.caixinglobal.com/2026-08-07/chinas-july-trade-growth-tops-forecasts-as-ai-demand-lifts-export-prices-102472437.html; tiêu đề theo đường dẫn), ngày 7/8/2026, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động (thân bài sau tường trả phí). Chương lấy từ nguồn này: xuất khẩu tháng 7/2026 tăng 23,9% so với cùng kỳ tính bằng USD lên 397,9 tỷ USD, sau mức tăng 27% của tháng 6; phụ đề viết phần lớn sức mạnh đến từ giá cao hơn của hàng liên quan đến AI chứ không phải khối lượng tăng rộng. Phần “Digest Hub” do máy tạo nêu giá trị xuất khẩu hàng AI +116,6% còn khối lượng +1,9%; chương không dùng cặp số này.
10. 41
    NBS, bản diễn giải số liệu CPI và PPI tháng 3/2026 (https://www.stats.gov.cn/sj/sjjd/202604/t20260410_1963265.html), công bố 10/4/2026 lúc 9:30, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động (tiếng Trung). Chương lấy từ nguồn này: PPI từ −0,9% (tháng 2) lên +0,5%, lần tăng đầu tiên sau 41 tháng giảm liên tiếp; so với tháng trước +1,0%, tháng tăng thứ 6 liên tiếp, mức lớn nhất trong 48 tháng; nguyên nhân so với cùng kỳ gồm yếu tố nhập từ quốc tế (khai thác quặng kim loại màu +36,4%, luyện kim màu +22,4%, dầu khí từ giảm sang +5,2%) và quan hệ cung–cầu trong nước của quang điện, pin lithium-ion được cải thiện.
11. 42
    NBS, thông cáo về chỉ số giá xuất xưởng công nghiệp tháng 8/2026 (https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260910_1965274.html), công bố 10/9/2026 lúc 9:30, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: PPI +3,8% so với cùng kỳ và +0,4% so với tháng trước; giá hàng tiêu dùng −0,5%; tư liệu sản xuất +5,0%; giá nguyên liệu nhà sản xuất mua vào +5,8% (tháng +0,3%).
12. 43
    NBS, thông cáo về chỉ số giá tiêu dùng tháng 9/2026 (https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202610/t20261015_1965500.html), công bố 15/10/2026 lúc 9:30, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: CPI +0,9% so với cùng kỳ (+0,2% so với tháng trước); thực phẩm −1,7%; thịt lợn −10,0%; giá phi thực phẩm +1,5%; CPI lõi (không kể thực phẩm và năng lượng) +1,0%; trung bình tháng 1–9 +0,9%.
13. 44
    NDRC, tư liệu đăng 9/2/2026 (https://www.ndrc.gov.cn/fggz/202602/t20260209_1403645.html; tiêu đề chưa ghi lại), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động (tiếng Trung). Chương lấy từ nguồn này: tỷ lệ tổng chi phí logistics xã hội trên GDP năm 2025 giảm còn 13,9%, thấp hơn 0,8 điểm phần trăm so với cuối Kế hoạch 5 năm lần thứ 13. Trang không nêu số tiền, không có so sánh với năm trước, và không nói “lần đầu dưới 14%”. Mức khoảng 14,7% năm 2020 là phép cộng ở chương này (13,9 cộng 0,8).
14. 45
    Council of Supply Chain Management Professionals (CSCMP), thông cáo báo chí về Báo cáo Trạng thái Logistics (PR Newswire: https://www.prnewswire.com/news-releases/new-state-of-logistics-report-highlights-navigating-the-fog-of-global-commerce-302471337.html), ngày 3/6/2025, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: chi phí logistics kinh doanh của Mỹ 2,58 nghìn tỷ USD, bằng 8,8% GDP (so với 2,45 nghìn tỷ năm trước). Thông cáo không ghi rõ năm của số này; chương hiểu là 2024.
15. 46
    Commercial Carrier Journal, “2026 State of Logistics Report: Forged in disruption” (https://www.ccjdigital.com/technology/artificial-intelligence/article/15828425/2026-state-of-logistics-report-forged-in-disruption; tiêu đề theo đường dẫn), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động; trang không ghi ngày rõ trong phần đọc. Chương lấy từ nguồn này: chi phí logistics của Mỹ năm 2025 khoảng 2,4 nghìn tỷ USD, giảm 1% so với năm trước, bằng 7,8% GDP danh nghĩa. Bài không nêu tỷ lệ năm 2024 và không giải thích việc giảm; chương không nối hai báo cáo thành một chuỗi. Nguồn thứ cấp. Mức 2,42 nghìn tỷ USD năm 2024 là phép chia ở chương này.

Mục này còn dùng lại ghi chú đã nêu ở mục khác: 9.

Câu hỏi 4. Quyền lực người mua có thật không, và có tự biến thành giá thấp không?

1. 47
   Yicai Global, “BYD, GAC, eight other Chinese automakers vow to shorten payment terms to suppliers” (https://www.yicaiglobal.com/news/byd-gac-eight-other-chinese-automakers-vow-to-shorten-payment-terms-to-suppliers; tiêu đề theo đường dẫn), ngày 11/6/2025, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: mười hãng cam kết rút ngắn thời hạn trả tiền nhà cung cấp xuống 60 ngày (Dongfeng, GAC, FAW, Seres, BYD, Changan, Geely Auto, Chery, Xpeng, Xiaomi Auto; Dongfeng và GAC công bố trước, FAW và Seres nêu ý kiến sau đó, sáu hãng còn lại công bố ngày 11/6); quy định về thanh toán cho doanh nghiệp vừa và nhỏ có hiệu lực từ 1/6 (2025), buộc doanh nghiệp lớn trả trong 60 ngày kể từ ngày giao hàng; BYD hạ giá 22 mẫu xe ngày 23/5 và nhiều hãng theo; doanh nghiệp công nghiệp lớn trung bình mất 70,3 ngày để nhận tiền đến cuối tháng 4; 16 hãng ô tô niêm yết trả nhà cung cấp trung bình 182 ngày trong chín tháng đầu 2024, dài hơn năm 2023 khoảng 30 ngày và gần gấp đôi các hãng quốc tế. Bài gọi là “cạnh tranh giá khốc liệt” chứ không dùng chữ “chiến tranh giá”. Nguồn thứ cấp.Cũng dùng ở: Câu hỏi 7
2. 48
   Global Times, bài đăng 30/3/2026 (https://www.globaltimes.cn/page/202603/1357890.shtml), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: Tổng cục Giám sát Thị trường Trung Quốc (SAMR) công bố thông báo (bài viết “hôm thứ Hai”, tức 30/3/2026; bài không nêu riêng ngày của thông báo) nhằm chỉnh đốn toàn diện cạnh tranh kiểu “nội quyển” ở các nền tảng và các doanh nghiệp quang điện, pin lithium-ion, xe năng lượng mới; các hành vi được nêu gồm dùng xếp hạng tìm kiếm và điểm người bán, kiểm soát bằng thuật toán, hạn chế lưu lượng, gỡ sản phẩm, tăng phí, chậm thanh toán, đình chỉ giao dịch, phạt nội bộ, và ép buộc người bán bán dưới giá vốn khi trợ giá hay khuyến mại. Chương chỉ dùng đoạn rút gọn. Nguồn thứ cấp.Cũng dùng ở: Câu hỏi 6; Câu hỏi 7
3. 49
   Global Times, bài ngày 12/3/2025, bản sao đăng trên GlobalSecurity.org (https://www.globalsecurity.org/wmd/library/news/china/2025/03/china-250312-globaltimes05.htm), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: Bộ Thương mại Trung Quốc và một số cơ quan khác triệu tập Walmart “hôm thứ Ba” (11/3/2025, suy ra từ ngày bài và việc tin được đăng hôm thứ Tư); nguồn tin là Yuyuantantian (玉渊谭天), kênh thuộc Tổng đài Truyền thông Trung Quốc, đăng hôm thứ Tư; lý do được nêu là Walmart bị cho là yêu cầu nhà cung cấp giảm giá mạnh để chuyển gánh thuế Mỹ sang Trung Quốc; bài không có thông báo chính thức của Bộ Thương mại, và người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mao Ninh (Mao Ning), khi được hỏi, chỉ nói đề nghị hỏi các cơ quan hữu quan. Nguồn thứ cấp do truyền thông gắn với nhà nước đưa.Cũng dùng ở: Câu hỏi 6
4. 50
   PBS NewsHour (bài của AP), “I’ll be watching: Trump tells Walmart to eat the cost of his tariffs instead of raising prices” (https://www.pbs.org/newshour/politics/ill-be-watching-trump-tells-walmart-to-eat-the-cost-of-his-tariffs-instead-of-raising-prices; tiêu đề theo đường dẫn), ngày 17/5/2025, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: bài đăng trên Truth Social thứ Bảy 17/5/2025 của Tổng thống Trump, kêu Walmart và Trung Quốc “ăn thuế” (“EAT THE TARIFFS”) và không tính thêm tiền khách hàng; Giám đốc tài chính Walmart John David Rainey nói với AP hôm thứ Năm (15/5/2025, suy ra từ ngày bài) rằng hãng được lập ra để giữ giá thấp nhưng có giới hạn về mức mà hãng hay bất kỳ nhà bán lẻ nào chịu được. Nguồn thứ cấp.
5. 51
   Luật Chống cạnh tranh không lành mạnh của Trung Quốc (bản sửa đổi), bản dịch tiếng Anh trên afdip.com (https://www.afdip.com/China_IP_Laws/Others/Laws___Regulations/2025/0806/2131.html), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: Điều 14 (nền tảng không được ép hay ngầm ép người kinh doanh trên nền tảng bán dưới giá vốn theo quy tắc giá của nền tảng, gây rối trật tự cạnh tranh); Điều 15 (doanh nghiệp lớn không được lạm dụng vị thế vượt trội về vốn, công nghệ… để buộc doanh nghiệp vừa và nhỏ chấp nhận điều kiện hoặc thời hạn thanh toán rõ ràng bất hợp lý, chậm thanh toán); Điều 41 (hiệu lực 15/10/2025); ngày thông qua 27/6/2025. Bản dịch không chính thức, không rõ người dịch.Cũng dùng ở: Câu hỏi 6
6. 52
   Toàn văn 《互联网平台价格行为规则》 (Quy tắc hành vi giá của nền tảng internet), bản PDF trên trang của Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia (https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/zcfb/ghxwj/202512/P020251217550375624524.pdf), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động (tiếng Trung). Chương lấy từ nguồn này: Điều 5 (nền tảng không được ép người kinh doanh giảm giá hay khuyến mại, không được ép giá bán trên nền tảng không cao hơn kênh khác, không được ép mở hệ thống tự động theo giá hay hạ giá; ngoại lệ khi mô hình kinh doanh của nền tảng yêu cầu định giá thống nhất); Điều 14 (cấm bán dưới giá vốn nhằm loại đối thủ hay độc chiếm thị trường, ngoại lệ cho hàng tươi sống, theo mùa, tồn kho, cận hạn và giảm giá dịch vụ có lý do chính đáng; nền tảng không được ép hay ngầm ép người kinh doanh bán dưới giá vốn); Điều 28 (quyền giải thích thuộc NDRC, SAMR, Cục Không gian mạng); Điều 29 (hiệu lực từ 10/4/2026, thời hạn 5 năm). Trang không ghi cơ quan ban hành, ngày ban hành hay số văn bản; ba cơ quan ban hành và ngày 9/12/2025 lấy từ 15.Cũng dùng ở: Câu hỏi 6
7. 53
   Thượng viện Pháp, báo cáo thông tin số 156 (2024–2025), nộp ngày 20/11/2024 (https://www.senat.fr/rap/r24-156/r24-156_mono.html), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động (tiếng Pháp). Chương lấy từ nguồn này: thí nghiệm nâng ngưỡng bán lỗ lên giá mua cộng 10% (SRP+10) được kéo dài bởi luật ASAP 2020; các báo cáo viên tiếc rằng thiếu đánh giá và nhận xét biện pháp “chưa chứng minh được tác dụng lan tỏa theo tầng” tới thu nhập của người sản xuất, đồng thời thừa nhận hậu quả bất lợi cho nông dân của một cuộc chiến giá nếu bỏ biện pháp, nên đề nghị đánh giá và kéo dài chứ không làm vĩnh viễn; báo cáo không lượng hóa tác động lên giá ở kệ, chỉ nêu rằng báo cáo đánh giá tháng 5/2024 ghi các nhà phân phối không thể trình bày được việc dùng phần doanh thu tăng thêm sau 2019. Báo cáo nhắc Egalim 1 (30/10/2018) nhưng không nhắc sắc lệnh số 2018-1128 nên ngày áp dụng 1/2/2019 chương không kiểm lại được từ nguồn này.
8. 54
   UFC–Que Choisir, thông cáo đăng 4/2/2025 (https://www.quechoisir.org/action-ufc-que-choisir-marge-minimale-de-10-garantie-a-la-grande-distribution-mais-ou-ont-ruissele-les-milliards-d-euros-ponctionnes-aux-consommateurs-n148940/), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động (tiếng Pháp). Chương lấy từ nguồn này: hội ước tính biện pháp làm người tiêu dùng trả thêm 470 triệu đến 1 tỷ euro mỗi năm; theo nghiên cứu mà thông cáo dẫn, biện pháp không có tác động đo được lên thu nhập nông dân, thu nhập nông nghiệp giảm năm 2019 ở ngũ cốc, thịt lợn, thịt bò và đứng yên ở sữa. Thông cáo không nêu phương pháp ước tính khoảng 470 triệu–1 tỷ euro và là văn bản vận động của một hội bảo vệ người tiêu dùng. Nguồn thứ cấp có lập trường.

Mục này còn dùng lại ghi chú đã nêu ở mục khác: 14, 21, 22, 23.

Câu hỏi 5. Nhà nước chọn đầu mối nào, bằng công cụ nào, và kết quả ra sao?

1. 55
   Encyclopaedia Britannica, “Diocletian”, phần cải cách trong nước (https://www.britannica.com/biography/Diocletian/Domestic-reforms), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: khoảng 1.000 mặt hàng được liệt kê; vi phạm có thể bị tử hình; việc điều chỉnh giá và tiền công “không thực thi được” và sắc lệnh sau đó bị bãi bỏ. Britannica không nêu năm ngay trong đoạn đã đọc (năm 301 chương chưa kiểm được từ đoạn đã đọc); đoạn đã đọc cũng không nói về lời kể của Lactantius, nên chương không dùng.
2. 56
   Cục Lưu trữ và Quản lý Hồ sơ Quốc gia Mỹ (NARA), hướng dẫn hồ sơ Nhóm 188, Office of Price Administration (https://www.archives.gov/research/guide-fed-records/groups/188.html), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: Quy chế Giá tối đa Chung ngày 28/4/1942 (chỉ nhắc thoáng trong mục hồ sơ, hướng dẫn không mô tả nội dung); OPA bị giải thể có hiệu lực ngày 29/5/1947 theo lệnh thanh lý ngày 14/3/1947. Hướng dẫn không mô tả quy định niêm yết giá tại cửa hàng, cấu trúc các hội đồng địa phương hay cách dùng sổ phân phối, nên chương không viết về các điểm ấy.
3. 57
   Encyclopedia.com, mục “Office of Price Administration” (https://www.encyclopedia.com/history/united-states-and-canada/us-history/office-price-administration), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: Quy chế Giá tối đa Chung do OPA ban hành “tháng 5/1942” (khác với ngày 28/4/1942 của 67; chương ghi cả hai) và “thực chất đặt trần giá ở mức tháng 3/1942”; phân phối xăng và thực phẩm chấm dứt ngày 15/8/1945; OPA giải thể ngày 29/5/1947; chợ đen xuất hiện khi kiểm soát giá được áp dụng (đoạn này chương không dùng làm số đo). Nguồn thứ cấp.
4. 58
   Cục Thống kê Lao động Mỹ, Monthly Labor Review, “One hundred years of price change: the Consumer Price Index and the American inflation experience”, 2014 (https://www.bls.gov/opub/mlr/2014/article/one-hundred-years-of-price-change-the-consumer-price-index-and-the-american-inflation-experience.htm), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động (100.000 trong 102.497 ký tự). Chương lấy từ nguồn này: CPI toàn phần tăng gần 10% năm 1941; tốc độ quy năm 9,8% từ 1/1941 đến 5/1943 và 1,2% từ 5/1943 đến 2/1946; phần lớn kiểm soát giá được dỡ bỏ năm 1946; giá tăng từ tháng 3 và tăng 5,9% riêng tháng 7/1946; giá thực phẩm tăng 13,8% trong tháng 7 sau khi nhiều kiểm soát giá thực phẩm hết hạn ngày 30/6. Các con số 31,5% cho cả năm và 0,2–3,3% mỗi năm trong chiến tranh không có trong bài nên chương bỏ.
5. 59
   Cục Dự trữ Liên bang Mỹ, Federal Reserve History, “The Great Inflation” (https://www.federalreservehistory.org/essays/great-inflation), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: chính quyền Nixon áp kiểm soát tiền công và giá theo ba giai đoạn từ 1971 đến 1974; kiểm soát “chỉ làm chậm tạm thời đà tăng giá trong khi làm thiếu hụt trầm trọng thêm, nhất là thực phẩm và năng lượng”; cấm vận dầu mỏ của các nước Ả Rập bắt đầu 10/1973 và kéo dài khoảng năm tháng, sau đó giá dầu thô tăng gấp bốn. Bài không nhắc ngày 15/8/1971 và không dùng chữ OPEC, nên chương không ghi hai điểm ấy.
6. 60
   The Star (Malaysia), “Japan’s new farm minister targets US$14 per 5kg retail price for government rice” (https://www.thestar.com.my/aseanplus/aseanplus-news/2025/05/24/japan039s-new-farm-minister-targets-us14-per-5kg-retail-price-for-government-rice), ngày 24/5/2025, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: Bộ trưởng Shinjiro Koizumi (nhậm chức thứ Tư 21/5/2025) đặt mục tiêu 2.000 yên cho 5 kg gạo dự trữ; chính phủ bán thẳng cho nhà bán lẻ theo hợp đồng thương lượng, bỏ đấu giá, dự kiến bắt đầu thứ Hai 26/5; khối lượng ban đầu 300.000 tấn, có thể thêm; giá bán lẻ bình quân kỷ lục 4.268 yên cho 5 kg hồi đầu tháng 5, khoảng gấp đôi năm trước; nhu cầu nội địa khoảng 6,7 triệu tấn mỗi năm. Con số 4.285 yên không có trong bài này (xem 73).
7. 61
   China Daily, bài đăng 28/5/2025 (https://www.chinadaily.com.cn/a/202505/28/WS68364228a310a04af22c1d62.html), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: gạo dự trữ bán qua hợp đồng thương lượng (không phải đấu thầu), bình quân gia quyền 10.700 yên cho 60 kg chưa thuế, thấp hơn 47% so với vòng đấu giá trước; Bộ Nông nghiệp (MAFF) ước giá bán lẻ khoảng 2.160 yên cho túi 5 kg đã gồm thuế; MAFF nhận đơn của nhà bán lẻ theo thứ tự đến trước được trước từ “thứ Hai” (26/5/2025, suy ra từ ngày bài); đến 9 giờ sáng thứ Ba có 19 công ty đăng ký 90.824 tấn. Bài không nêu mức 2.000 yên.
8. 62
   Nation Thailand, “‘2,000-Yen’ govt-stockpiled rice reaches consumers in Japan” (https://www.nationthailand.com/news/world/40050687), ngày 31/5/2025, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: gạo dự trữ đến tay người mua từ thứ Bảy 31/5/2025 (một số cửa hàng) và 1/6; giá 2.160 yên cho túi 5 kg tại Ito-Yokado Omori và Daisin Sendai; bài nói mục tiêu 2.000 yên của chính phủ được đạt trong hơn một tuần; giá bán lẻ bình quân tuần đến 18/5/2025 là 4.285 yên cho 5 kg, cao nhất từ khi có số liệu (3/2022). Bài không nêu tổng khối lượng cả nước và không nhắc ngày 26/5 hay các kênh nhà hàng, bữa ăn trường học. Nguồn thứ cấp.
9. 63
   Seoul Economic Daily (bản tiếng Anh), bài đăng 12/3/2026 (https://en.sedaily.com/property/2026/03/12/korea-cuts-ramen-prices-up-to-14-percent-expands-price), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: bốn nhà sản xuất mì ăn liền quyết định giảm giá trung bình 4,6–14,6% (tiêu đề làm tròn 14%), có hiệu lực từ các chuyến giao hàng tháng 4; sáu hãng dầu ăn đồng ý giảm giá sản phẩm chính trung bình 3–6%; danh sách 23 mặt hàng theo dõi (13 thực phẩm, 5 dịch vụ, 5 hàng công nghiệp); chính phủ nói sẽ giám sát cả biến động giá lẫn thông đồng và cấu trúc phân phối không công bằng. Bài không nêu tên các hãng. Bài là bản dịch máy từ tiếng Hàn, lời trích dẫn dựa trên các bản tin tiếng Hàn nên câu chữ có thể lệch; nguồn thứ cấp.
10. 64
    Seoul Economic Daily (bản tiếng Anh), “Korea May inflation hits 3.1 percent, highest in 26 months” (https://en.sedaily.com/finance/2026/06/02/korea-may-inflation-hits-31-percent-highest-in-26-months; tiêu đề theo đường dẫn), ngày 2/6/2026, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: giá tiêu dùng tháng 5/2026 tăng 3,1% so với cùng kỳ, nhanh nhất trong 26 tháng; sản phẩm dầu +24,2%, đóng góp 0,92 điểm phần trăm; lạm phát lõi (không kể thực phẩm và năng lượng) 2,5%; trần giá nhiên liệu và cắt thuế nhiên liệu giảm lạm phát khoảng 0,6 điểm phần trăm, và nếu không có chúng sẽ là 3,7%; Ngân hàng Hàn Quốc dự kiến lạm phát còn quanh 3% trong thời gian tới. Bài nêu giá thực phẩm chế biến và nông sản tăng nhưng không cho số riêng. Nguồn thứ cấp.
11. 65
    Korea JoongAng Daily, “Prices of 24 of 26 everyday processed foods rise as costs pile up for consumers” (https://www.koreajoongangdaily.com/business/prices-of-24-of-26-everyday-processed-foods-rise-as-costs-pile-up-for-consumers/12904107; tiêu đề theo đường dẫn), đăng 4/10/2026 lúc 17:36 giờ địa phương, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: giá mì ăn liền tháng 8/2026 cao hơn cùng kỳ 16,1%; giá 24 trong 26 thực phẩm chế biến được mua nhiều nhất tăng so với cùng kỳ trong tháng 8; số liệu từ cổng thông tin giá của Cơ quan Người tiêu dùng Hàn Quốc. Nguồn thứ cấp.
12. 66
    bne IntelliNews, “Hungarian government to introduce caps on supermarkets’ profit margin to rein in inflation” (https://bne.eu/hungarian-government-to-introduce-caps-on-supermarkets-profit-margin-to-rein-in-inflation-371081; tiêu đề theo đường dẫn), ngày 11/3/2025, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: trần 10% biên lợi nhuận của nhà bán lẻ với 30 sản phẩm thực phẩm chủ chốt (ức gà, gà nguyên con, sữa UHT, dầu hướng dương, margarine, trứng, sản phẩm sữa); bắt đầu “từ giữa tháng 3” 2025; kéo dài “đến hết tháng 5”; áp dụng cho nhà bán lẻ có doanh thu ròng trên 1 tỷ forint (khoảng 2,6 triệu euro) mà hoạt động chính là bán lẻ thực phẩm; hai chuỗi COOP và CBA do người Hungary sở hữu, hoạt động theo mô hình nhượng quyền, được miễn; mốc tham chiếu là giá trung bình tháng 1. Nguồn thứ cấp.
13. 67
    Hungarian Conservative, bài về trần biên lợi nhuận (https://www.hungarianconservative.com/articles/current/hungary-price-margin-cap-inflation-essential-food-items/), ngày 17/3/2025, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: biên bán lẻ tối đa 10%; khoảng 1.000 sản phẩm thực phẩm thiết yếu trong 30 nhóm; “có hiệu lực từ thứ Hai” (17/3/2025 là thứ Hai); áp cho doanh nghiệp có doanh thu năm từ 1 tỷ forint; kéo dài “đến hết tháng 5”, chính phủ nói có thể gia hạn; mặt hàng đã dưới mức 10% không được tăng giá quá mức tháng 1. Con số 1.000 sản phẩm khác với “30 sản phẩm” của 80; chương nêu cả hai. Nguồn thứ cấp.
14. 68
    Budapest Times, “Government extends price margin cap until February 2026, announces major pay raises” (https://www.budapesttimes.hu/hungary/government-extends-price-margin-cap-until-february-2026-announces-major-pay-raises/; tiêu đề theo đường dẫn), ngày 31/10/2025, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: chính phủ sẽ kéo dài trần biên lợi nhuận đến 28/2/2026 và đưa thêm 14 sản phẩm thực phẩm vào biện pháp từ 1/12 (2025). Bài không nêu mức trần, ngày bắt đầu, tổng số sản phẩm hay ngưỡng doanh thu. Nguồn thứ cấp.
15. 69
    Daily News Hungary, “Hungary food price margin cap govt options” (https://dailynewshungary.com/hungary-food-price-margin-cap-govt-options/; tiêu đề theo đường dẫn), ngày 22/9/2026, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: Báo cáo Lạm phát tháng 6 của MNB ước việc bãi bỏ các hạn chế biên có thể gây tác động lạm phát tối đa khoảng 0,4 điểm phần trăm, chỉ khoảng một phần tư của hiệu ứng kỹ thuật làm giảm giá ban đầu 1,4 điểm phần trăm quay lại, và lạm phát vẫn dưới mục tiêu 3% kể cả khi rút ngay; bài nêu bốn hướng của chính phủ (bỏ ngay, rút dần, hỗ trợ có mục tiêu cho hộ thu nhập thấp, tăng cường thực thi cạnh tranh và minh bạch giá) và mức trần “thường không quá 10%” với các nhóm thực phẩm áp dụng. Bài không nêu số sản phẩm. Con số 0,4 điểm phần trăm có ở bài này chứ không có ở 8. Nguồn thứ cấp.
16. 70
    China News Service (ECNS), bài đăng 6/2/2020 (http://www.ecns.cn/news/2020-02-06/detail-ifztmcih6510806.shtml), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: Công ty dược Hainan Yijiutang (Yijiutang) ở Văn Xương, 28 hiệu thuốc, bị phạt 3 triệu nhân dân tệ (khoảng 430.000 USD theo bài) vì tăng giá khẩu trang “tới hơn bốn lần” từ 21/1/2020; sau khi bị cảnh báo vẫn không dừng và làm giả hồ sơ bán hàng để tránh giám sát; đến thứ Tư đã xử lý 61 vụ giá bất thường. Bài không nhắc hướng dẫn của SAMR hay khung phạt theo luật; 3 triệu nhân dân tệ là mức phạt của vụ này, không phải khung phạt. Nguồn thứ cấp.
17. 71
    Tân Hoa Xã (bản tiếng Anh), bài đăng 25/8/2026 (https://english.news.cn/20260825/159af702a9fa4bfc9452dfb58dc1b0f5/c.html), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: tồn kho gạo tư nhân cuối tháng 6/2026 là 2,43 triệu tấn, tăng 57% so với cùng kỳ và là mức cao nhất từ trước đến nay; mức 1,8–2,0 triệu tấn “thường được coi là phù hợp”; tiền ứng trước của ZEN-NOH (bài không dùng chữ JA) cho vụ mới: Niigata 18.500 yên cho 60 kg lúa Koshihikari phổ thông, giảm 38%; Hokkaido 17.000 yên, giảm 41%; giá bán lẻ bình quân 5 kg tuần 10–16/8/2026 là 3.191 yên, so với đỉnh 4.416 yên cuối năm 2025. Bài không có khoảng giảm 20–45% mà một yêu cầu trước đó giả định. Nguồn thứ cấp.

Mục này còn dùng lại ghi chú đã nêu ở mục khác: 4, 8, 17.

Câu hỏi 6. “Lệnh ngầm” kiểm chứng được đến đâu?

1. 72
   Tân Hoa Xã, bản tin pháp luật ngày 9/1/2026 (https://www.news.cn/legal/20260109/93c7bf76c6444d0d9658f59be960f8d6/c.html), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động (tiếng Trung). Chương lấy từ nguồn này: Văn phòng của Ủy ban Chống độc quyền và Chống cạnh tranh không lành mạnh thuộc Quốc vụ viện bắt đầu điều tra đánh giá tình hình cạnh tranh của thị trường dịch vụ nền tảng giao đồ ăn theo Luật Chống độc quyền, “gần đây” (bài không nêu ngày bắt đầu; SAMR công bố ngày 9/1/2026); bài nói các vấn đề “đua trợ giá, đua giá, kiểm soát lưu lượng” nổi cộm, đẩy cạnh tranh “nội quyển” và chèn ép kinh tế thực; bài không nêu tên nền tảng nào; nội dung điều tra gồm xác minh tại chỗ, phỏng vấn, khảo sát, nghe ý kiến người kinh doanh, lao động việc làm mới và người tiêu dùng. Bài không có chữ “chiến tranh trợ giá” như một thuật ngữ.
2. 73
   Tân Hoa Xã, bản tin thực phẩm ngày 17/4/2026 (https://www.news.cn/food/20260417/c426dac31fff46a884edc773266d5382/c.html), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động (tiếng Trung). Chương lấy từ nguồn này: SAMR ra quyết định xử phạt ngày 17/4/2026 với bảy pháp nhân (Pinduoduo, Meituan, JD.com, Ele.me nay là Taobao Instant Commerce, Douyin, Taobao, Tmall), tổng tiền phạt và tịch thu 35,97 tỷ nhân dân tệ, mức phạt từng pháp nhân không công bố; thêm 19,6874 triệu nhân dân tệ phạt người đại diện theo pháp luật và giám đốc an toàn thực phẩm (cũng không công bố từng người); buộc sửa sai và tạm ngừng nhận thêm tiệm bánh mới 3 đến 9 tháng; các lỗi nêu là kiểm tra giấy phép kinh doanh thực phẩm không chặt, hợp tác với nền tảng chuyển đơn mà biết hoặc phải biết xâm hại người tiêu dùng, và lãnh đạo không làm đủ chức trách. Bản tin không nhắc giá hay trợ giá. Nguồn thứ cấp.
3. 74
   TechNode, “Ele.me, Meituan, JD.com summoned for talks by Chinese authorities” (https://technode.com/2025/07/21/ele-me-meituan-jd-com-summoned-for-talks-by-chinese-authorities/; tiêu đề theo đường dẫn), ngày 21/7/2025, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: SAMR hẹn gặp Meituan, Ele.me và JD.com ngày 18/7/2025 trong bối cảnh “cuộc chiến trợ giá giao đồ ăn”; cơ quan yêu cầu các nền tảng lớn tuân thủ luật thương mại điện tử, chống cạnh tranh không lành mạnh và an toàn thực phẩm sau “nhiều tuần trợ giá leo thang”; bài gọi đây là “lần can thiệp thứ hai của chính phủ kể từ tháng 5”. Bài không dùng chữ “nội quyển”. Nguồn thứ cấp.
4. 75
   Guo, Knaack, “Financial regulation and supervision in China”, bản tóm tắt chính sách đăng trên cepweb.org, đường dẫn ghi tháng 3/2024 (https://www.cepweb.org/wp-content/uploads/2024/03/Guo-Knaack-2024-Financial-regulation-and-supervision-in-China.pdf), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này (trang 9): chỉ đạo qua cửa sổ (window guidance) đến dưới dạng thông điệp riêng bằng văn bản hoặc lời nói, không bao giờ là văn bản công khai; không có nghĩa vụ pháp lý phải tuân theo; doanh nghiệp có động cơ mạnh để giữ quan hệ tốt với cơ quan quản lý. Đây là tài liệu về lĩnh vực tài chính; chương dùng làm so sánh về hình thức chỉ đạo, không coi là mô tả cách chỉ đạo giá hàng tiêu dùng.

Mục này còn dùng lại ghi chú đã nêu ở mục khác: 2, 16, 48, 49, 51, 52.

Câu hỏi 7. Nhà nước cũng giữ giá không xuống quá đáy: đo được gì ở Trung Quốc 2025–2026?

1. 76
   Tân Hoa Xã (bản tiếng Anh), bài đăng 23/7/2025 (https://english.news.cn/20250723/a1ffe34fe6af4d84bea2e6c103f84adb/c.html), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: cuộc họp ngày 1/7/2025 của Ủy ban Công tác Tài chính và Kinh tế Trung ương cam kết xử lý cạnh tranh giá thấp vô trật tự và hướng doanh nghiệp nâng chất lượng sản phẩm; báo cáo công tác chính phủ tháng 3/2025 cam kết có biện pháp toàn diện xử lý cạnh tranh “nội quyển”. Bài không nhắc dự thảo sửa Luật Giá. Nguồn thứ cấp.
2. 77
   NPC Observer, “NPC calendar: September 2026” (https://npcobserver.com/2026/08/31/npc-calendar-september-2026/; tiêu đề theo đường dẫn), ngày 31/8/2026, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: lịch không liệt kê việc sửa Luật Giá ở tháng 9 hay tháng 10; kỳ họp thứ 25 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ghi ngày 2–6/11/2026; chương trình kỳ họp trên trang này cũng không nêu Luật Giá. Trang không có ngày họp tháng 9; lấy ý kiến công chúng đến 26/9 cho năm dự thảo luật khác. Không loại trừ dự thảo sửa Luật Giá nằm trong gói khác, nên chương chỉ nói “chưa thấy”.
3. 78
   Trivium China, “China launches pork reserve purchasing” (https://triviumchina.com/2025/08/22/china-launches-pork-reserve-purchasing/), ngày 22/8/2025, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động (bài sau tường trả phí, chỉ thấy các đoạn mở đầu). Chương lấy từ nguồn này: NDRC khởi động thu mua dự trữ trung ương thịt lợn “hôm thứ Năm” (21/8/2025, suy ra từ ngày bài) nhằm đỡ giá khi cung dư; lý do là tỷ lệ giá lợn hơi trên giá ngô xuống dưới ngưỡng cảnh báo sớm. Phần đã đọc không nêu khối lượng, mức giá hay tỷ lệ cụ thể. Nguồn thứ cấp.
4. 79
   Caixin Global, “China’s pork prices plunge to eight-year low amid severe glut” (https://www.caixinglobal.com/2026-04-01/chinas-pork-prices-plunge-to-eight-year-low-amid-severe-glut-102429992.html; tiêu đề theo đường dẫn), đăng 1/4/2026 lúc 20:11 giờ Bắc Kinh, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động. Chương lấy từ nguồn này: giá bán buôn thịt lợn bình quân cả nước là 15,3 nhân dân tệ/kg “hôm thứ Ba” (31/3/2026, suy ra), giảm 1% so với ngày trước, “gần mức thấp nhất tám năm”; dữ liệu của Caixin cho thấy giá chỉ xuống dưới 16 nhân dân tệ một lần từ 6/2013, vào tháng 5/2018; đợt thu mua 10.000 tấn thịt lợn đông lạnh ngày 4/3 (bài không ghi năm) do Trung tâm Quản lý Hàng hóa Dự trữ Huashang. Đây là giá bán buôn thịt lợn, không phải giá lợn hơi. Bài không nêu tỷ lệ giá lợn trên giá ngô. Các phần “Digest Hub” và “Who’s Who” do máy tạo; số đàn lợn nái và mục tiêu 36,5 triệu con trong bài không dùng vì khác với 104. Nguồn thứ cấp.
5. 80
   Sina Finance, bản tin kinh tế ngày 2/4/2026 (https://finance.sina.com.cn/jjxw/2026-04-02/doc-inhtcnft7680058.shtml), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động (tiếng Trung). Chương lấy từ nguồn này: ngày 2/4 Bộ Thương mại, NDRC và Bộ Tài chính thông báo đang thu mua dự trữ trung ương thịt lợn đông lạnh; Huashang Reserve Commodity Management Center thông báo ngày 1/4 đấu giá ngày 3/4 với 10.000 tấn; đây là đợt thứ hai trong năm (đợt đầu 4/3, cũng 10.000 tấn); giá lợn hơi toàn quốc tuần thứ tư tháng 3 là 10,68 nhân dân tệ/kg, giảm 3,3% so với tuần trước và 29,8% so với cùng kỳ, tám tuần giảm liên tiếp (theo giám sát 500 chợ của Bộ Nông nghiệp và Nông thôn); giá thịt lợn bình quân 21,52 nhân dân tệ/kg; NDRC nói ngày 20/3 giá lợn hơi đã vào vùng cảnh báo mức một về giảm quá mức; cách nói “gần tám năm” là lời của một nhà nghiên cứu do bài trích, không phải của cơ quan. Bài không nêu tỷ lệ giá lợn trên giá ngô hiện tại. Nguồn thứ cấp.
6. 81
   NBS, thông cáo về lợi nhuận của doanh nghiệp công nghiệp quy mô trên mức quy định tháng 1–8/2026 (https://www.stats.gov.cn/sj/zxfb/202609/t20260928_1965425.html), công bố 28/9/2026, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động (tiếng Trung). Chương lấy từ nguồn này: tổng lợi nhuận tám tháng 52.719,8 trăm triệu nhân dân tệ, +15,7% (theo quy mô so sánh được); điện tử 8.474,7 trăm triệu, +109,9% (văn bản viết “1,1 lần”); luyện và cán kim loại màu 3.959,1, +82,9%; khai khoáng (tổng ngành) 7.661,5, +35,1%; sản xuất ô tô 2.533,8, −16,0%; luyện và cán kim loại đen 294,3, −62,4%. Tỷ trọng điện tử 16,1% tổng là phép chia ở chương này.
7. 82
   NDRC, bài giải thích 《完善政府猪肉储备调节机制 做好猪肉市场保供稳价工作预案》 (https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/jd/jd/202106/t20210609_1282869.html), đăng 9/6/2021, đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động (tiếng Trung). Chương lấy từ nguồn này: ba chỉ báo cảnh báo là tỷ lệ giá lợn trên giá ngô, tốc độ thay đổi đàn lợn nái và giá bán lẻ thịt nạc bình quân ở 36 thành phố lớn và vừa; kế hoạch chia hai tình huống (giảm quá mức, tăng quá mức) và ba cấp cảnh báo, kèm biện pháp thu mua và xả kho. Trang KHÔNG nêu ngưỡng và biện pháp cụ thể; các ngưỡng ở bảng của chương lấy từ 101 và 102. Số văn bản 发改价格〔2021〕770号 do trang nêu khi dẫn kế hoạch gốc, chương chưa đọc kế hoạch gốc.
8. 83
   Chứng khoán Trung Quốc (cs.com.cn), bài đăng 17/6/2021 (https://cs.com.cn/xwzx/hg/202106/t20210617_6176116.html), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động (tiếng Trung). Chương lấy từ nguồn này (chỉ phía giá giảm quá mức): cấp ba khi tỷ lệ giá lợn trên giá ngô dưới 6:1, do NDRC phát cảnh báo; cấp hai khi tỷ lệ liên tục 3 tuần trong khoảng 5:1–6:1, hoặc đàn nái giảm 5% so với cùng kỳ trong một tháng, hoặc giảm tích lũy 5–10% trong 3 tháng; cấp một khi tỷ lệ dưới 5:1, hoặc đàn nái giảm 10% một tháng, hoặc giảm tích lũy trên 10% trong 3 tháng; thu mua dự trữ tạm thời: cấp ba chưa khởi động, cấp hai tùy tình hình, cấp một khởi động. Bài không nêu ngưỡng phía giá tăng và điều kiện xả kho.
9. 84
   3tres3, bài số 5618 (https://www.3tres3.com/cn/latest_swine_news/article_5618/), đọc 29–30/10/2026 qua công cụ tóm tắt tự động (tiếng Trung); phần đọc không có dòng ngày, nội dung nhắc số liệu “10–14 tháng 1” và đợt thu mua gần nhất “tháng 10/2021”, nên có thể là bài đầu năm 2022. Chương lấy từ nguồn này: tỷ lệ giá lợn trên giá ngô dùng giá lợn hơi hằng tuần do NDRC theo dõi so với giá bán buôn ngô hạng hai; điểm hòa vốn của chăn nuôi ứng với tỷ lệ 5,5:1–5,8:1 được nâng lên 7:1; tỷ lệ 7:1–9:1 không cảnh báo; ba cấp cảnh báo giá giảm như 101. Bài không có phần giá tăng quá mức và biện pháp xả kho.

Mục này còn dùng lại ghi chú đã nêu ở mục khác: 5, 6, 10, 47, 48.